1
00:00:02,000 --> 00:00:05,439
Este programa contiene muy
lenguaje fuerte, humor adulto
y escenas que algunos pueden encontrar angustiosas

2
00:00:05,440 --> 00:00:06,639
¿Por qué tardaste tanto?

3
00:00:06,640 --> 00:00:08,279
Lo siento, no vi tu mensaje de texto.

4
00:00:08,280 --> 00:00:09,999
Quiero decir, ya son las 7 de la mañana...

5
00:00:10,000 --> 00:00:13,040
No tengo tiempo para tus excusas.
Necesito que lleves el bar hoy.

6
00:00:13,400 --> 00:00:15,839
¿Dirigir el bar? ¿Por qué tengo que correr?
la barra?

7
00:00:15,840 --> 00:00:19,519
Mira, Will, puede que no me gustes en
el sentido tradicional,

8
00:00:19,520 --> 00:00:23,759
de, como, disfrutar de tu presencia,
o lo que sea, pero tenemos que unirnos

9
00:00:23,760 --> 00:00:24,880
contra nuestro enemigo común.

10
00:00:25,040 --> 00:00:27,240
No tengo enemigos... Jonás.

11
00:00:28,320 --> 00:00:29,399
Seguir.

12
00:00:29,400 --> 00:00:32,479
Es como si Jonah lo supiera todo el tiempo.
Eddie se siente vulnerable,

13
00:00:32,480 --> 00:00:35,759
él simplemente se abalanza como un asqueroso,
manipulador,

14
00:00:35,760 --> 00:00:38,119
Cuervo con Birkenstock y
siempre funciona.

15
00:00:38,120 --> 00:00:39,879
Eddie ha pasado todas las noches de esta semana
en el suyo.

16
00:00:39,880 --> 00:00:41,519
Bueno, si eso es lo que ella quiere...

17
00:00:41,520 --> 00:00:42,800
No, tonto,

18
00:00:43,160 --> 00:00:46,879
seríamos terribles amigos si
Simplemente siéntate y deja que esto suceda.

19
00:00:46,880 --> 00:00:48,320
Jonah no va a joder esta vez.

20
00:00:48,480 --> 00:00:51,519
Antes de que nos demos cuenta, estarán
casado y viviendo en Peckham con

21
00:00:51,520 --> 00:00:53,119
El peor niño que jamás hayas conocido.

22
00:00:53,120 --> 00:00:54,880
DE ACUERDO. DE ACUERDO.

23
00:00:55,440 --> 00:00:57,599
pero ¿por qué eso significa que tengo
para dirigir el bar?

24
00:00:57,600 --> 00:00:59,359
Porque Eddie necesita alejarse de
boca mojada,

25
00:00:59,360 --> 00:01:00,399
alejarse de Londres,

26
00:01:00,400 --> 00:01:02,159
y aléjate de la grasa de Jonás
cuentas de oración.

27
00:01:02,160 --> 00:01:03,879
¿Puedes manejar la barra o no?

28
00:01:03,880 --> 00:01:07,159
Ah, en realidad, eh, el de mi hermano.
más, desde Australia,

29
00:01:07,160 --> 00:01:09,159
por primera vez en cinco años

30
00:01:09,160 --> 00:01:13,880
y él sólo tiene estos dos días en
Londres para que nos pongamos al día y,
ejem...

31
00:01:17,320 --> 00:01:19,559
Sí, estoy, eh, estoy seguro de que le encantaría.
para pasar el rato aquí.

32
00:01:19,560 --> 00:01:20,599
Está bien, genial.

33
00:01:20,600 --> 00:01:22,559
Yo sólo, eh, soy, soy...

34
00:01:22,560 --> 00:01:25,200
Cancelaré algunas reservas.

35
00:01:31,760 --> 00:01:33,760
{\an8}ZUMBOS DEL TELÉFONO

36
00:01:34,520 --> 00:01:35,559
¿Qué?

37
00:01:35,560 --> 00:01:38,720
Estamos saludando un nuevo día juntos
Eddy. Mantente presente.

38
00:01:38,840 --> 00:01:41,639
Has revisado tu estúpida criptografía.
aplicación cuatro veces desde que nos despertamos.

39
00:01:41,640 --> 00:01:42,760
Pero eso es importante.

40
00:01:43,640 --> 00:01:46,199
Simplemente no siento que sea saludable
para que Maggie tenga acceso a

41
00:01:46,200 --> 00:01:48,759
tú en todo momento. Quiero decir, ¿es eso?
Es justo que ella, simplemente,

42
00:01:48,760 --> 00:01:49,799
tomar, tomar, tomar?

43
00:01:49,800 --> 00:01:52,439
Me envió una foto de un perro comiendo.
fondue.

44
00:01:52,440 --> 00:01:54,199
Pues claro, es un perro comiendo fondue.
ahora,

45
00:01:54,200 --> 00:01:57,640
pero lo próximo será, ayúdame, Eddie, yo
Te necesito, Eddie.

46
00:01:58,280 --> 00:02:00,280
Zumbidos telefónicos

47
00:02:01,680 --> 00:02:04,959
Yo, simplemente no entiendo por qué Maggie
te molesta mucho.

48
00:02:04,960 --> 00:02:06,759
Eddie, veo un futuro para nosotros.

49
00:02:06,760 --> 00:02:09,559
Una boda en ese pueblo italiano
los Sackler poseen.

50
00:02:09,560 --> 00:02:12,959
Dos niños atractivos y tranquilos.

51
00:02:12,960 --> 00:02:16,440
Pero no podemos avanzar si estás
siendo retenido.

52
00:02:16,560 --> 00:02:18,159
Espera, ¿cuándo acepté...?

53
00:02:18,160 --> 00:02:20,239
He hablado con mis muchachos del dinero.
¿Tu qué?

54
00:02:20,240 --> 00:02:22,160
Sobre la barra. Podríamos poseerlo
juntos.

55
00:02:24,120 --> 00:02:25,120
Tengo el capital.

56
00:02:27,400 --> 00:02:28,680
Estoy listo para esto.

57
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
Para nosotros.

58
00:02:30,880 --> 00:02:35,759
Claro, he sido un pirata vagabundo
el mar de la vida hasta ahora,

59
00:02:35,760 --> 00:02:37,680
pero quiero echar el ancla

60
00:02:37,840 --> 00:02:40,080
y quiero dejarlo contigo.

61
00:02:40,400 --> 00:02:42,520
Zumbidos telefónicos

62
00:02:44,640 --> 00:02:48,079
Pero eso significará para nosotros dos.
de nosotros haciendo algunos cambios.

63
00:02:48,080 --> 00:02:50,280
Comprometerse, Eddie, entrar en el
futuro,

64
00:02:50,480 --> 00:02:51,559
juntos.

65
00:02:51,560 --> 00:02:53,920
Hemos jugueteado el uno con el otro
fibras del corazón durante el tiempo suficiente.

66
00:02:54,720 --> 00:02:55,759
Eddie...

67
00:02:55,760 --> 00:02:56,839
Sí. Vuelvo enseguida.

68
00:02:56,840 --> 00:02:57,879
...pero mi magnífico discurso.

69
00:02:57,880 --> 00:03:00,759
Sí, estoy de acuerdo. ¿Estás de acuerdo?

70
00:03:00,760 --> 00:03:03,240
Sí. Compromiso. ¿Por qué no?
Te veré más tarde.

71
00:03:08,120 --> 00:03:09,159
¿Qué estás haciendo?

72
00:03:09,160 --> 00:03:10,239
Vamos, tenemos que irnos.

73
00:03:10,240 --> 00:03:12,999
El tren a Godling está a media hora.
hora. Pensé que serías más rápido.

74
00:03:13,000 --> 00:03:15,079
Me enviaste un mensaje de texto hace 15 minutos.
Espera, ¿qué tren?

75
00:03:15,080 --> 00:03:16,320
¿Quieres darte prisa?

76
00:03:16,520 --> 00:03:19,160
¿Es este un episodio maníaco?
¿Qué debo hacer de nuevo?

77
00:03:19,480 --> 00:03:20,639
¿Debería sentarme sobre ti?

78
00:03:20,640 --> 00:03:23,399
Ok, esta vez tengo que llamarte.
mamá. Mira, no soy maníaco.

79
00:03:23,400 --> 00:03:24,920
Estoy lleno de deliciosos
litio.

80
00:03:25,400 --> 00:03:26,519
Pero, pero dijiste...

81
00:03:26,520 --> 00:03:28,320
Mira, Eddie, ¿sabes lo que hoy
es?

82
00:03:28,680 --> 00:03:31,279
Er, el aniversario de la primera.
¿Cuándo tu papá te llamó gorda?

83
00:03:31,280 --> 00:03:32,399
No, eso es en noviembre.

84
00:03:32,400 --> 00:03:33,560
Hoy es Ostara.

85
00:03:34,760 --> 00:03:37,239
Oh, Dios, tu extraña bruja de Sussex.
cosa?

86
00:03:37,240 --> 00:03:39,359
No... No. Cosa pagana, no llames.
esas brujas,

87
00:03:39,360 --> 00:03:40,599
Eddie, eso no les gustará.

88
00:03:40,600 --> 00:03:42,599
No, no, no, no, no, no voy
contigo.

89
00:03:42,600 --> 00:03:44,439
Eddie, Ostara es un festival de
renacimiento

90
00:03:44,440 --> 00:03:46,080
y necesitamos renacer de manera desigual.

91
00:03:46,360 --> 00:03:48,319
¿Pero? No te preocupes, Toad dice que podemos.
quédate con ella

92
00:03:48,320 --> 00:03:50,679
si perdemos el último tren. Pero el
barra. Klent se ha ido.

93
00:03:50,680 --> 00:03:53,519
Will se encargará de ello, Eddie.
No tengo tiempo para discutir.

94
00:03:53,520 --> 00:03:55,079
¿Sabes lo caro que es el tren?
las entradas son?

95
00:03:55,080 --> 00:03:57,039
Es como esos videos de Jeremy.
Corbyn en el suelo

96
00:03:57,040 --> 00:03:58,160
no hizo ninguna diferencia.

97
00:03:58,560 --> 00:03:59,679
Maggie, yo...

98
00:03:59,680 --> 00:04:01,200
Llega al sí, más rápido.

99
00:04:06,640 --> 00:04:09,239
Will pregunta cuánto vino debería
estar en un vino?

100
00:04:09,240 --> 00:04:10,599
¿Por qué lo dejaste a cargo?

101
00:04:10,600 --> 00:04:13,599
Bueno, depende de ti por dar
Klent una semana libre para ir a

102
00:04:13,600 --> 00:04:15,600
un festival croata de ondas de vapor,
sea lo que sea eso.

103
00:04:15,720 --> 00:04:19,920
Ahora menos mensajes de texto, más tequila
por favor.

104
00:04:20,040 --> 00:04:21,199
No quiero beber hoy.

105
00:04:21,200 --> 00:04:23,320
Tú también lo has hecho. Beber durante el día es el
Todo el punto del paganismo.

106
00:04:23,520 --> 00:04:25,359
Jonah me tiene en estas tripas
batidos saludables

107
00:04:25,360 --> 00:04:26,959
y me están jodiendo el estómago.

108
00:04:26,960 --> 00:04:28,479
Oh, nada dice amor como
un laxante.

109
00:04:28,480 --> 00:04:30,440
son buenos para mi
microbioma, Maggie.

110
00:04:30,600 --> 00:04:31,600
Está bien. ¡Oye, oye, saveloy!

111
00:04:32,760 --> 00:04:35,240
Sapo. Argh. ¿Cómo estás?

112
00:04:38,280 --> 00:04:40,959
Mira esto, Eddie Rushton.
fuera del este de Londres?

113
00:04:40,960 --> 00:04:42,679
¿Me engañan mis ojos?

114
00:04:42,680 --> 00:04:45,040
No tuve muchas opciones. Hurra.

115
00:04:45,680 --> 00:04:47,919
Realmente podríamos hacerlo
con algo de magia pagana.

116
00:04:47,920 --> 00:04:50,159
Bueno, benditas malditas perras,

117
00:04:50,160 --> 00:04:51,520
eres más que bienvenido.

118
00:04:51,800 --> 00:04:52,999
Bien, vámonos.

119
00:04:53,000 --> 00:04:55,680
Esa vagabunda Danielle comenzará
dado media oportunidad.

120
00:04:57,160 --> 00:04:59,200
Bonito, goma laca, idiota.

121
00:04:59,760 --> 00:05:01,160
Ella está en la banda rival de tambores.

122
00:05:03,440 --> 00:05:04,640
¿Pandilla de tambores?

123
00:05:04,880 --> 00:05:06,759
Fue idea nuestra empezar un tambor.
pandilla,

124
00:05:06,760 --> 00:05:09,359
y cuando no dejamos entrar a Danielle,
porque ella es una maldita serpiente que

125
00:05:09,360 --> 00:05:12,000
literalmente tomó el cuerpo del hijo de Big Lily.
lugar en el vivero Leaping Leopards,

126
00:05:12,120 --> 00:05:14,160
comenzaron el suyo propio, The
Tolvas.

127
00:05:14,280 --> 00:05:17,120
Se visten como escorias, es jodido.
inapropiado.

128
00:05:17,640 --> 00:05:19,640
¿Por qué se celebra una fiesta pagana?
fuera huevos?

129
00:05:20,360 --> 00:05:22,760
Ostara es lo que los cristianos
Robado Pascua de.

130
00:05:23,040 --> 00:05:25,960
Se trata del nacimiento del
primavera y fertilidad y eso,

131
00:05:26,160 --> 00:05:28,600
Entonces los cristianos añadieron que
Mierda rara del crucifijo.

132
00:05:29,080 --> 00:05:30,479
Urgh. Cristo,

133
00:05:30,480 --> 00:05:32,760
hay un niño vestido como una especie de
del demonio verde.

134
00:05:33,960 --> 00:05:35,720
Esa es Ostara, cariño.

135
00:05:36,960 --> 00:05:39,919
Lily T perdió nuestros tocados en ese
fuego de plancha de pelo

136
00:05:39,920 --> 00:05:42,959
ella tuvo en Navidad, así que tenemos
para hacer otros nuevos.

137
00:05:42,960 --> 00:05:44,599
¡Finalmente! Date prisa, entonces.

138
00:05:44,600 --> 00:05:46,840
Maggie, perra, ven aquí.

139
00:05:49,520 --> 00:05:53,919
Chicas, chicas, este es Eddie. eddie,
esta es mi banda de tambores,

140
00:05:53,920 --> 00:05:56,159
Las mozas, tenemos a Aimee.
Sacha,

141
00:05:56,160 --> 00:05:59,919
Amy, Lillie, Lillian, Big Lily, ejem.
ese es vic,

142
00:05:59,920 --> 00:06:02,439
Tenemos a Lillie, espera, ¿dónde está?
¿Lirio?

143
00:06:02,440 --> 00:06:04,920
Oh, sus hijos tienen meningitis.
otra vez o algo así.

144
00:06:06,040 --> 00:06:07,200
Será sólo un segundo.

145
00:06:07,480 --> 00:06:08,840
No, no, no puedes huir todavía.

146
00:06:09,080 --> 00:06:10,800
Sólo necesito llamar a Will.

147
00:06:11,120 --> 00:06:12,600
¡Urgh!

148
00:06:15,080 --> 00:06:17,719
Te he llamado dos veces

149
00:06:17,720 --> 00:06:19,439
es la emergencia de maggie
¿una emergencia real?

150
00:06:19,440 --> 00:06:21,280
Erm define emergencia.

151
00:06:23,200 --> 00:06:24,359
¿Matanza?

152
00:06:24,360 --> 00:06:26,359
Bueno, voy a
un festival pagano en East Sussex,

153
00:06:26,360 --> 00:06:28,319
entonces, si,
Podría ser una situación del Hombre de Mimbre.

154
00:06:28,320 --> 00:06:31,679
Así que me dejaste mientras estaba
compartiendo generosamente mi visión

155
00:06:31,680 --> 00:06:33,639
¿Para nuestro futuro ir a una fiesta?

156
00:06:33,640 --> 00:06:34,879
Maggie me engañó...

157
00:06:34,880 --> 00:06:36,799
Eddie, te estoy ofreciendo mucho
dinero

158
00:06:36,800 --> 00:06:39,120
para salvar su negocio para que podamos hacer
una vida juntos.

159
00:06:40,440 --> 00:06:44,399
Esto es cosa de chicas grandes. Pensé que tu
era una niña grande.

160
00:06:44,400 --> 00:06:45,959
Soy. Espera...

161
00:06:45,960 --> 00:06:48,399
Estamos literalmente circulando el
papeleo ahora,

162
00:06:48,400 --> 00:06:50,039
preparándose para cerrar sesión en el
inversión pero

163
00:06:50,040 --> 00:06:52,119
Oye, vete a divertirte...

164
00:06:52,120 --> 00:06:53,559
No me estoy divirtiendo.

165
00:06:53,560 --> 00:06:55,199
soy serio y concentrado

166
00:06:55,200 --> 00:06:57,360
y estaré al final de
el teléfono todo el día.

167
00:06:57,600 --> 00:06:59,719
Cualquier duda, cualquier cosa que necesites,
solo llámame,

168
00:06:59,720 --> 00:07:00,840
Responderé de inmediato.

169
00:07:00,960 --> 00:07:02,479
¿Todo el día?

170
00:07:02,480 --> 00:07:03,680
Sí. Todo el día.

171
00:07:06,400 --> 00:07:11,519
Te he traído un bonito vestido. Tú
No puedo ser un grunger en Ostara.

172
00:07:11,520 --> 00:07:13,759
No puedo expresar con palabras lo mucho que
no tengo tiempo

173
00:07:13,760 --> 00:07:14,799
Por esto hoy, Maggie.

174
00:07:14,800 --> 00:07:15,920
Bueno, ya estamos aquí, así que...

175
00:07:16,040 --> 00:07:18,799
Quieres que me siente en el suelo,
haciendo coronas de flores como si estuviera en

176
00:07:18,800 --> 00:07:21,279
Año dos, cuando mi vida real
el negocio me necesita...

177
00:07:21,280 --> 00:07:24,839
Lo sé, pero todo lo que has hecho por
tu negocio real en la vida real

178
00:07:24,840 --> 00:07:27,000
es escuchar a lana del rey y osea
Jonás.

179
00:07:29,840 --> 00:07:32,319
ELLA SUSPIRA

180
00:07:32,320 --> 00:07:33,520
¿Qué carajo?

181
00:07:33,840 --> 00:07:36,960
Dios mío, ¿es esa una cama de agua? he
Nunca antes había visto uno en la vida real.

182
00:07:37,840 --> 00:07:38,959
Oh, deja de moverlo.

183
00:07:38,960 --> 00:07:40,960
Dios mío, esto es un crimen contra
naturaleza...

184
00:07:41,080 --> 00:07:43,560
En realidad, me gusta. tal vez yo
debería conseguir uno...

185
00:07:48,720 --> 00:07:50,440
Está el batido para la salud intestinal.

186
00:07:50,920 --> 00:07:53,400
Tampoco tenemos que quedarnos a dormir.

187
00:07:54,280 --> 00:07:55,440
Hay un tren tarde de regreso.

188
00:07:59,520 --> 00:08:01,559
Ese estúpido hijo de puta que tiene Lillian.
pegó sus dedos

189
00:08:01,560 --> 00:08:03,999
a sus extensiones de pestañas y a las de Sacha
Tuve que llevarla a AandE.

190
00:08:04,000 --> 00:08:07,600
Oh, Jesús. Sí. entonces somos dos
Mozas abajo.

191
00:08:11,400 --> 00:08:14,359
Oh, no, no, Sapo.

192
00:08:14,360 --> 00:08:15,959
A Eddie y a mí nos encantaría completar

193
00:08:15,960 --> 00:08:17,719
pero ninguno de nosotros sabe tocar el tambor,
entonces...

194
00:08:17,720 --> 00:08:19,679
¿Nosotros tampoco? estamos destinados a
practica una vez por semana

195
00:08:19,680 --> 00:08:20,839
pero en lugar de eso simplemente nos enojamos.

196
00:08:20,840 --> 00:08:22,399
Simplemente no soy ese tipo de
persona presumida,

197
00:08:22,400 --> 00:08:23,959
Sin ofender, pero mi Instagram.
privado,

198
00:08:23,960 --> 00:08:25,799
y una vez me escondí en la propiedad perdida
papelera

199
00:08:25,800 --> 00:08:27,359
así que no tuve que hacer el
Natividad.

200
00:08:27,360 --> 00:08:29,399
Chicas, ya lo hemos hecho oficial.
alineación para

201
00:08:29,400 --> 00:08:32,760
por primera vez este año,
a diferencia de esos rangos Hoppers.

202
00:08:33,400 --> 00:08:35,120
Necesitamos los números.

203
00:08:36,800 --> 00:08:40,040
Joder. Vamos a ser una moza.

204
00:08:52,800 --> 00:08:55,640
Mike es tan dramático cuando está en su
propio con los niños.

205
00:08:55,880 --> 00:08:58,719
Me llamó llorando la semana pasada.
Porque uno de ellos se comió una margarita.

206
00:08:58,720 --> 00:08:59,919
Ningún padre ha podido

207
00:08:59,920 --> 00:09:02,040
para decirme algo bueno sobre
paternidad, honestamente.

208
00:09:02,200 --> 00:09:03,559
Ellos te cuidarán cuando
eres viejo.

209
00:09:03,560 --> 00:09:04,599
Joder, lo harán.

210
00:09:04,600 --> 00:09:07,759
Esa es una mentira difundida por Mothercare
y el complejo industrial IVF.

211
00:09:07,760 --> 00:09:08,760
Mothercare cerró.

212
00:09:09,040 --> 00:09:10,920
Simplemente no es para mí. No, yo
tampoco. ¿Eddie?

213
00:09:12,080 --> 00:09:13,119
¿Mmm?

214
00:09:13,120 --> 00:09:14,320
¿Quieres hijos?

215
00:09:14,680 --> 00:09:15,880
Eh, sí.

216
00:09:16,040 --> 00:09:17,639
¿Tú? Sí.

217
00:09:17,640 --> 00:09:19,120
Nunca has dicho eso antes.

218
00:09:19,640 --> 00:09:21,360
Bueno, no estaba seguro, pero sí,
Yo lo hago.

219
00:09:21,560 --> 00:09:23,319
Cuando Anya te pidió que sostuvieras a Mercurio,

220
00:09:23,320 --> 00:09:26,119
dijiste que tenías codo de barman,
lo cual no es real.

221
00:09:26,120 --> 00:09:27,599
Maggie, quiero hijos.

222
00:09:27,600 --> 00:09:30,040
DE ACUERDO. No puedes decidir si yo
hacer o no hacer.

223
00:09:30,560 --> 00:09:31,599
Lo sé, no estaba...

224
00:09:31,600 --> 00:09:32,959
Has venido a la derecha
fiesta, nena.

225
00:09:32,960 --> 00:09:34,360
Ostara tiene que ver con la fertilidad.

226
00:09:34,640 --> 00:09:36,639
Todo lo que necesitas hacer es atrapar
una hoja sagrada,

227
00:09:36,640 --> 00:09:38,840
arrojado a la multitud por el Dios
y Diosa.

228
00:09:42,000 --> 00:09:43,679
Lo siento, no era mi intención...

229
00:09:43,680 --> 00:09:48,119
No, está bien. Yo simplemente, simplemente no lo hice
sabes eso, eso es todo,

230
00:09:48,120 --> 00:09:50,280
No estaba siendo... solo estoy realmente
estresado en este momento...

231
00:09:51,360 --> 00:09:54,160
Mira, lo sé, lo sé. Mírame.
Mírame.

232
00:09:55,960 --> 00:09:59,040
Necesito que confíes en mí hoy.

233
00:09:59,640 --> 00:10:01,639
Déjame mostrarte un buen momento.

234
00:10:01,640 --> 00:10:05,440
Déjame ser el capitán de la fiesta.
barco y te lo juro ahora,

235
00:10:06,240 --> 00:10:08,519
si vienes a mí al final de
el dia

236
00:10:08,520 --> 00:10:10,719
y decir que no tuviste ni un segundo
de diversión,

237
00:10:10,720 --> 00:10:13,959
Nunca le pediré al capitán
el barco de fiesta otra vez.

238
00:10:13,960 --> 00:10:15,119
Simplemente no estoy de humor...

239
00:10:15,120 --> 00:10:16,320
¡Finge!

240
00:10:16,680 --> 00:10:18,280
Finge pasar un buen rato.

241
00:10:18,960 --> 00:10:21,400
Si lo haces durante el tiempo suficiente,
se volverá real.

242
00:10:21,840 --> 00:10:23,640
{\an8}Créame, lo he estado haciendo durante
años.

243
00:10:23,800 --> 00:10:24,800
¿Qué estás haciendo...?

244
00:10:25,960 --> 00:10:28,320
Gomitas de marihuana para la dama.

245
00:10:32,600 --> 00:10:33,920
Joder, estos están soldados...

246
00:10:34,120 --> 00:10:35,159
Toma, toma esto.

247
00:10:35,160 --> 00:10:36,720
DE ACUERDO. Gracias.

248
00:10:37,440 --> 00:10:39,920
Zumbidos telefónicos

249
00:10:43,360 --> 00:10:45,440
Dios, es como si le hubieran puesto un
bloqueo para niños en estos.

250
00:10:59,560 --> 00:11:02,080
Vamos chicas, tenemos mierda pagana para
hacer.

251
00:11:02,360 --> 00:11:03,760
Toma esto, dame mi teléfono. DE ACUERDO.

252
00:11:03,920 --> 00:11:05,280
Vamos.

253
00:11:07,560 --> 00:11:15,560
MÚSICA POPULAR MEDIEVAL

254
00:11:15,720 --> 00:11:31,839
MÚSICA POPULAR MEDIEVAL

255
00:11:31,840 --> 00:12:03,680
LA MÚSICA CONTINÚA

256
00:12:22,200 --> 00:12:23,279
¿Alguna?

257
00:12:23,280 --> 00:12:24,319
¿Estás bien?

258
00:12:24,320 --> 00:12:25,759
¿Qué carajo estás haciendo aquí?

259
00:12:25,760 --> 00:12:27,600
Soy Suma Sacerdotisa de la Orden de
Gaia,

260
00:12:27,920 --> 00:12:29,079
Capítulo de Peckham.

261
00:12:29,080 --> 00:12:31,200
¿Quieres una mosca? estan hechos de
regaliz.

262
00:12:53,440 --> 00:12:56,240
Que tu día esté lleno
con bendiciones

263
00:12:56,600 --> 00:12:58,960
como el sol que ilumina el cielo,

264
00:12:59,920 --> 00:13:01,679
y que siempre tengas

265
00:13:01,680 --> 00:13:07,040
el coraje de extender tus alas
y volar.

266
00:13:16,760 --> 00:13:18,519
Creo que acabo de conocer a Dios.

267
00:13:18,520 --> 00:13:20,880
Juro que esa es mi antigua forma de conducir.
instructor.

268
00:13:22,240 --> 00:13:23,839
Mierda, es hora de la hoja sagrada
ya.

269
00:13:23,840 --> 00:13:26,319
Empuja a Lily al frente, ella está en
su segunda ronda de FIV.

270
00:13:26,320 --> 00:13:27,320
Vamos.

271
00:13:36,440 --> 00:13:39,240
Ay dios mío. Esos son algunos poderosos
gomitas.

272
00:13:39,480 --> 00:13:42,279
Gracias por arrastrarme hasta aquí.
Es jodidamente genial.

273
00:13:42,280 --> 00:13:43,800
Nunca se ven magos en Londres.

274
00:13:44,240 --> 00:13:46,120
Oh, Dios, es ese niño demonio otra vez.

275
00:13:47,680 --> 00:13:49,600
Los niños disfrazados son raros.
No debería permitirse.

276
00:13:55,600 --> 00:13:58,400
Oh, eso es mucha fertilidad.
hojas.

277
00:13:58,680 --> 00:14:01,399
Bueno, tengo 33. Joder sabe lo que es.
pasando ahí dentro.

278
00:14:01,400 --> 00:14:04,720
Probablemente todo tenga eco y esté lleno de polvo.
como un ático embrujado.

279
00:14:05,840 --> 00:14:07,640
Entonces estás pensando que quieres tener
niños pronto?

280
00:14:09,280 --> 00:14:10,280
¿Con Jonás?

281
00:14:11,760 --> 00:14:13,319
Lo sé. se que no te gusta
él...

282
00:14:13,320 --> 00:14:16,400
No, no se trata de mí, no.
gustarle.

283
00:14:17,400 --> 00:14:19,399
Si fue una buena persona la que hizo
eres feliz

284
00:14:19,400 --> 00:14:22,159
Simplemente lo fingiría y fingiría serlo.
interesado cada vez que hablaba

285
00:14:22,160 --> 00:14:23,520
sobre Burning Man, pero,

286
00:14:24,960 --> 00:14:26,680
Él no te merece, Eddie.

287
00:14:27,520 --> 00:14:30,359
Él es controlador y condescendiente.
y manipulador y

288
00:14:30,360 --> 00:14:33,640
es como si a él simplemente no le importara eso
su desodorante natural no funciona

289
00:14:34,360 --> 00:14:35,880
y tu eres perfecta.

290
00:14:36,200 --> 00:14:38,599
Eres este ángel perfecto y especial
chica,

291
00:14:38,600 --> 00:14:39,999
Mereces estar con alguien como

292
00:14:40,000 --> 00:14:41,320
Harry estilos.

293
00:14:41,560 --> 00:14:45,200
Jonah es, ni siquiera es Liam Payne.

294
00:14:49,600 --> 00:14:51,680
Le ofrecen comprar la mitad de Jay
la barra...

295
00:14:53,400 --> 00:14:55,480
Oh, vaya, eso es...

296
00:14:56,800 --> 00:14:59,560
...y no puedo perder la Boca Mojada,
es toda mi puta vida,

297
00:14:59,680 --> 00:15:03,120
Entonces, solo necesito que regreses.
cualquier decisión que tome.

298
00:15:07,560 --> 00:15:09,880
Aunque Jonah no ha respondido
a mis últimos cinco mensajes de texto, entonces,

299
00:15:11,360 --> 00:15:12,800
tal vez cambió de opinión.

300
00:15:13,520 --> 00:15:17,600
Chicas. Saldremos en cinco minutos.
Apresúrate. Vamos.

301
00:15:24,920 --> 00:15:26,280
Tal vez seamos secretamente increíbles
bateristas.

302
00:15:36,400 --> 00:15:38,320
Creo que sé por qué Jonah no envía mensajes de texto.
usted de vuelta.

303
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
¿Qué?

304
00:15:40,120 --> 00:15:42,840
Dije, creo que sé por qué Jonah
No te ha respondido el mensaje de texto.

305
00:15:43,120 --> 00:15:45,520
Chicas, a las 12 en punto, The Hoppers son
aquí.

306
00:15:45,640 --> 00:15:46,919
¿De qué estás hablando?

307
00:15:46,920 --> 00:15:48,280
Pequeñas tartaletas desagradables.

308
00:15:48,520 --> 00:15:49,960
Oye, ¿qué están haciendo?

309
00:15:50,960 --> 00:15:52,039
¡Maggie!

310
00:15:52,040 --> 00:15:55,320
Bloqueé su número. ¿Tú qué? yo
Bloqueaste su número en tu teléfono.

311
00:15:58,000 --> 00:16:01,480
Oye, esta es nuestra maldita ranura para batería.

312
00:16:02,040 --> 00:16:04,799
¿Hiciste qué? Lo siento, lo siento,
No sabía que te estaba ofreciendo

313
00:16:04,800 --> 00:16:06,559
el dinero solo quería conseguirlo
lejos...

314
00:16:06,560 --> 00:16:09,319
Baja esos tambores antes de que nosotros
golpearte con ellos.

315
00:16:09,320 --> 00:16:11,400
No puedo creer esto.

316
00:16:11,560 --> 00:16:13,320
No, Eddie, espera...

317
00:16:14,120 --> 00:16:16,680
Oye, ¿eres Maggie Donovan?

318
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
Sí. Lo sabía.

319
00:16:19,200 --> 00:16:21,280
Eres la perra que se folló a mi
marido de la prima.

320
00:16:22,160 --> 00:16:24,520
No, vivo en Londres.
No conozco a tu prima.

321
00:16:24,920 --> 00:16:26,239
¿Alison Shaw?

322
00:16:26,240 --> 00:16:27,800
¡Qué carajo, James!

323
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
No sé.

324
00:16:29,360 --> 00:16:30,880
Oh, sí, hice eso.

325
00:16:31,960 --> 00:16:35,000
¿Saben qué? Ustedes eligieron el
disfraz perfecto

326
00:16:35,800 --> 00:16:39,080
porque todo el mundo sabe que los conejos son
escorias de la naturaleza.

327
00:16:44,600 --> 00:17:00,640
MÚSICA DRAMÁTICA

328
00:17:00,760 --> 00:17:08,680
MÚSICA DRAMÁTICA

329
00:17:13,440 --> 00:17:14,999
Jonah, lo siento mucho, Maggie...

330
00:17:15,000 --> 00:17:17,400
Es demasiado tarde, Teodora. tu has
destruyó nuestro futuro.

331
00:17:17,920 --> 00:17:19,000
No puedo confiar en ti.

332
00:17:19,880 --> 00:17:24,999
Necesito proteger mi corazón y mi
activos financieros y...

333
00:17:25,000 --> 00:17:27,160
Jonah, cariño, ¿tienes alguna?
¿lubricante orgánico?

334
00:17:27,920 --> 00:17:29,759
¿Quién carajo es ese?

335
00:17:29,760 --> 00:17:31,879
Me abandonaste, Teodora...

336
00:17:31,880 --> 00:17:33,560
Sí. ¿Durante unas seis horas?

337
00:17:33,760 --> 00:17:35,440
Pareció más tiempo.

338
00:17:36,120 --> 00:17:39,120
¿Sabes que? Vete a la mierda y
Que se la follen.

339
00:17:39,280 --> 00:17:42,119
Ella es bienvenida para ti y tu
mierda manipuladora

340
00:17:42,120 --> 00:17:45,400
y sus múltiples cepas de VPH
No necesito nada de eso.

341
00:17:45,880 --> 00:17:49,360
Espero que contraigas el ébola y mueras.

342
00:17:54,560 --> 00:17:57,120
Oh, ¿quieres un poco?

343
00:17:57,400 --> 00:18:05,400
GRITOS Y GRITOS

344
00:18:06,640 --> 00:18:08,160
¡Cerdos!

345
00:18:11,240 --> 00:18:12,240
¿Qué está pasando aquí?

346
00:18:12,800 --> 00:18:13,839
Nada.

347
00:18:13,840 --> 00:18:15,599
Parece que te estás estrangulando
esta señora.

348
00:18:15,600 --> 00:18:17,120
Bueno, no lo soy, ¿verdad?

349
00:18:18,280 --> 00:18:19,999
Supongo que tienes el adecuado
permisos

350
00:18:20,000 --> 00:18:21,320
tener esta reunión aquí?

351
00:18:21,440 --> 00:18:27,080
Hijo, la Madre Gaia no emite.
permisos para el uso de su tierra.

352
00:18:28,160 --> 00:18:31,080
Nuestro permiso es el sol en el cielo,

353
00:18:31,360 --> 00:18:33,320
la hierba bajo nuestros pies,

354
00:18:33,440 --> 00:18:38,760
el nacimiento de la primavera como sucede
justo delante de nuestros ojos.

355
00:18:39,200 --> 00:18:42,440
La naturaleza no puede ser vigilada.

356
00:18:43,520 --> 00:18:47,320
Entonces, si vuelves a venir por aquí,
preguntando sobre permisos, Gary,

357
00:18:47,440 --> 00:18:49,999
volverás a mover carros
alrededor del aparcamiento de Morrisons antes

358
00:18:50,000 --> 00:18:51,240
Noche de Hogueras.

359
00:18:51,760 --> 00:18:53,840
Tu papá todavía me debe 50 libras, ¿recuerdas?

360
00:18:54,800 --> 00:18:56,280
Fuera, pop.

361
00:19:02,240 --> 00:19:05,360
Les dije a Hoppers que se mantuvieran alejados.
de Las Mozas.

362
00:19:05,760 --> 00:19:08,880
Ahora vete a la mierda antes de que te prohiba
el festival del próximo año.

363
00:19:13,600 --> 00:19:16,040
Vete a la mierda, vuelve con el playboy.
mansión.

364
00:19:24,080 --> 00:19:27,120
Hay tanta vida en ti.

365
00:19:34,400 --> 00:19:36,559
Muchas gracias,

366
00:19:36,560 --> 00:19:38,400
Realmente pensé que iban a
asesinarme...

367
00:19:39,080 --> 00:19:40,400
Fue sólo instinto.

368
00:19:41,120 --> 00:19:42,679
Vale, me quedan dos gomitas de marihuana.

369
00:19:42,680 --> 00:19:44,880
podemos ir y descomprimir por
el altar de fuego druida...

370
00:19:45,320 --> 00:19:47,720
Estás bromeando, ¿verdad?

371
00:19:48,640 --> 00:19:51,120
Acabo de perder la única posibilidad
de salvar mi bar,

372
00:19:51,400 --> 00:19:52,680
y todo es tu culpa.

373
00:19:53,440 --> 00:19:55,399
Maggie, cada vez que intentas ayudar,

374
00:19:55,400 --> 00:19:56,960
todo se va a la mierda.

375
00:19:58,160 --> 00:19:59,279
No te necesito,

376
00:19:59,280 --> 00:20:00,600
No necesito a Jonás

377
00:20:01,040 --> 00:20:03,400
Soy el único que puede cuidar
de mi. Yo solo...

378
00:20:04,640 --> 00:20:06,640
...Sólo necesito algo de espacio, Maggie.

379
00:20:19,600 --> 00:20:21,320
¿Estás bien nena?

380
00:20:24,000 --> 00:20:26,920
Vamos. Estoy estacionado detrás del
Yurta del tarot.

381
00:20:30,080 --> 00:20:38,080
Nada en absoluto
por Perfume Genio

382
00:20:47,920 --> 00:20:53,200
♪ Justo a tiempo, libérame, no lo hagas.
espera

383
00:20:53,320 --> 00:20:57,520
♪ Sí, sí, sí

384
00:21:02,600 --> 00:21:05,040
♪ Alma en llamas,

385
00:21:05,160 --> 00:21:08,120
♪ Bebé di mi nombre

386
00:21:08,400 --> 00:21:11,800
♪ Sí, sí, sí

387
00:21:16,240 --> 00:21:19,679
♪ Puedes decir lo que quieras pero yo
ya lo sé

388
00:21:19,680 --> 00:21:24,240
♪ Nuestro cuerpo se está descomponiendo
un solo latido

389
00:21:29,240 --> 00:21:31,359
♪ La tristeza que llevas... ♪

390
00:21:31,360 --> 00:21:33,040
¡Ah, no!

391
00:21:33,400 --> 00:21:37,360
♪ Y lo derribaré y lo haré
úsalo como una cinta

392
00:21:39,320 --> 00:21:40,960
♪Dámelo. ♪

393
00:21:41,440 --> 00:21:43,680
ELLA SUSPIRA

394
00:21:53,320 --> 00:21:54,719
follando

395
00:21:54,720 --> 00:21:55,920
pagano

396
00:21:56,040 --> 00:21:57,119
magia.

397
00:21:57,120 --> 00:21:59,040
¡Urgh!

398
00:22:19,640 --> 00:22:23,600
{\an8}Subtítulos de Red Bee Media